* ÇöÀçÀ§Ä¡ : Ȩ > °Ô½ÃÆÇ > notice  
   
   
 
 
 
 
 

IPR This Week
ÀÛ¼ºÀÚ :
°ü¸®ÀÚ  ()
ÀÛ¼ºÀÏ :
2012-10-11
Á¶ ȸ :
2891
ÆÄ ÀÏ :
÷ºÎÆÄÀÏ ¾øÀ½



¢º ¹Î°£ KOTRA·Î Àß ¾Ë·ÁÁ® ÀÖÀ¸¸ç Àü½ÃºÐ¾ß¿¡ ÀÖ¾î WAL¤ýMART¸¦ ¸ñÇ¥·Î ÇÏ°í ÀÖ´Â ±¹Á¦ ¸¶ÄÉÆà Àü¹®È¸»ç ¾ÆÀÌÇÇ¾Ë Æ÷·³(ÁÖ)Àº À̹øÁÖ°£ ´Ù¾çÇÑ ±¹Á¦ ¸¶ÄÉÆà ¾÷¹«¸¦ ÁøÇà ¹× ÁغñÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.





¡Ý ±¹Á¦Àü½Ã/¹Ú¶÷ȸ


¢º 2013 Çϳë¹ö »ý¸í°øÇбâ¼ú ¹Ú¶÷ȸ, BIOTECHNICA Âü°¡ ½Åû Á¢¼ö ½ÃÀÛ
À¯·´ ÃÖ´ë ±Ô¸ðÀÇ »ý¸í°øÇбâ¼ú Àü¹®¹Ú¶÷ȸÀÎ BIOTECHNICA°¡ 2013³â 10¿ù 8ÀϺÎÅÍ 10ÀϱîÁö 3ÀÏ°£ÀÇ ÀÏÁ¤À¸·Î µ¶ÀÏ Çϳë¹ö¿¡¼­ °³ÃֵȴÙ. °Ý³âÀ¸·Î °³ÃֵǴ º» Àü½Ã´Â 2011³â¿¡ ÀÌ¾î º¸´Ù Áõ°¡µÈ ±Ô¸ð¿Í ´Ù¾çÇÑ Æ÷·³À» ÅëÇØ »ý¸í°øÇÐ ±â¼ú Á¤º¸±³È¯ÀÇ ÀåÀ» Á¦°øÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó À¯·´ÀÇ ¹ÙÀÌ¿À ±â¼ú Æ®·»µå¸¦ °¡Àå »¡¸® Á¢ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¸¦ Á¦°øÇϸç, ÆÄÆ®³Ê¸µ ÇÁ·Î±×·¥(BIOTECHNICA PARTNERING)À» ÅëÇØ ±â¾÷-±â¾÷ °£, ±â¾÷-ÇÐ°è °£ 1´ë1 ¹ÌÆÃÀÇ ÀåÀ» ¿­¾îÁÖ°í ÀÖ¾î Á¶±â Âü°¡½Åû ¹®ÀÇ°¡ À̾îÁö°í ÀÖ´Ù. ¿À´Â 12¿ù 14ÀϱîÁö ½ÅûÇÏ´Â ¾÷ü´Â Á¶±â½ÅûÇÒÀÎÇýÅÃÀº ¹°·Ð, BIOTECHNICA ¸¶ÄÉÆà ÅøÀ» ÅëÇØ Àڻ縦 È«º¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¸¦ ¿ì¼±ÇÏ¿© ºÎ¿© ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. À¯·´ ¹ÙÀÌ¿À ½ÃÀåÁøÃâÀÇ ÇØ´äÀ» Á¦½ÃÇÒ BIOTECHNICA Âü°¡¸¦ ÅëÇØ ´Ù¾çÇÑ Á¤º¸ ±³·ù¿Í »õ·Î¿î ºñÁî´Ï½ºÀÇ ±âȸ¸¦ Àâ±æ ¹Ù¶õ´Ù. (¹®ÀÇ: Àü½Ã1ÆÀ À¯ÀçÀº ´ë¸® / 02-551-7063)



¢º Àü ¼¼°è °í±Þ ¸Ô°Å¸®°¡ ÇÑÀÚ¸®¿¡~ Fancy Food Show!
80,000¿© Á¾ÀÇ ´Ù¾çÇÑ ½ÄÀ½·áµéÀ» ¼±º¸ÀÌ´Â ÆÒ½ÃǪµå¼î µ¿°èÀüÀÌ 2013³â 1¿ù 20ÀϺÎÅÍ 22ÀϱîÁö 3ÀÏ°£ ¹Ì±¹ »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ¿¡¼­ °³ÃֵȴÙ. Áö³­ 50³â °£ ºÏ¹Ì Áö¿ªÀÇ ÃֽŠ½ÄÇ° »ê¾÷À» ¼±µµÇÏ´Â º» ¹Ú¶÷ȸ´Â ¾à 500¾ïºÒ¿¡ ´ÞÇÏ´Â ÃֽŠ½ºÆó¼ÈƼ ½ÄÇ° ½ÃÀåÀ» ¸¸³ªº¼ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ¹ê&Á¦¸®, ºñŸ¹Î ¿öÅÍ¿Í °°Àº ¼¼°èÀûÀÎ Àα⠺귣µå°¡ ź»ýÇÑ °÷À̱⵵ ÇÏ´Ù. Çѱ¹½ÄÇ° °°Àº Ư»ö ÀÖ´Â »óÇ°À» ã´Â °í±Þ µ¨¸® ¹× ¹Ì±¹ÀÇ ´ëÇü À¯ÅëüÀÎ ±¸¸Å ´ã´çÀÚÀÎ Whole Food, Albertsons, Safeway, Costco µîÀÇ ¹ÙÀ̾ ¸¹ÀÌ ¿À´Â Specialty Market À¸·Î È¿°úÀûÀÎ ºñÁî´Ï½ºÀÇ ÀåÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. º» ÇÁ¸®¹Ì¾ö ½ÄÇ° ¹Ú¶÷ȸ¸¦ ÅëÇØ ¹Ì±¹ ½ÃÀå ÁøÃâÀº ¹°·Ð Çѱ¹ ½ÄÇ° ƯÀ¯ÀÇ ¸À°ú °Ç°­À» ¼¼°èÈ­½Ãų ¼ö ÀÖ´Â ÀýÈ£ÀÇ ±âȸ·Î »ï±æ ¹Ù¶õ´Ù. (¹®ÀÇ: Àü½Ã1ÆÀ À̽½Áö/ 02-551-7022)



¢º ÇÑÃþ ¼ºÀåÇÑ À¯¶ó½Ã¾ÆÀÇ ÃÖ´ë ±â°è»ê¾÷¹Ú¶÷ȸ, ÅÍÅ°±â°èÀü WIN Part2 Âü°¡ ½Åû Á¢¼ö ½ÃÀÛ
µ¶ÀÏ µµÀÌÄ¡¸Þ¼¼ ÀÎÅͳ»¼Å³ÎÀÌ ÁÖÃÖÇÏ´Â À¯¶ó½Ã¾Æ ÃÖ´ë »ê¾÷Àü, ÅÍÅ° ±â°èÀü Part¥±ÀÌ 2013³â 3¿ù 21ÀϺÎÅÍ 24ÀϱîÁö 4ÀÏ°£ ÅÍÅ° À̽ºÅººÒ¿¡¼­ °³ÃֵȴÙ. º» Àü½Ã´Â ¼¼°è ÃÖ´ë »ê¾÷Àü½ÃÀÎ Çϳë¹ö¸Þ¼¼ÀÇ À¯¶ó½Ã¾Æ ¹öÀüÀ¸·Î °¢±¤¹Þ°í ÀÖÀ¸¸ç, 7°³ ºÐ¾ß¸¦ µÎ ¹øÀÇ Àü½Ã·Î µ¶¸³ °³ÃֵȴÙ. º» Àü½Ã´Â »ê¾÷ÀÚµ¿È­(Otomasyon), À¯¾Ð ¹× °ø¾Ð °ü·Ã(Hydraulic&Pneumatic), ÀüÀÚ±â¼ú(Electrotech) ±×¸®°í ¼ÒÀçó¸® °øÁ¤ ¹× ±â¼ú(Materials Handling) Àü Ç°¸ñÀ» ´Ù·ç°í ÀÖ´Ù. 2012³â 83°³±¹ÀÇ 75,669¸íÀÇ ¹æ¹®°´, ±×¸®°í 42°³±¹ÀÇ 1,744°³ ¾÷üÀÇ Âü°¡ ½ÇÀûÀÌ º¸¿©ÁÖµí, ½ÅÈï½ÃÀå °³Ã´ÀÇ Çʿ伺°ú ±×ÀÇ ³î¶ó¿î ¼ºÀå¼Óµµ¿Í ¹ß¸ÂÃß´Â °ÍÀÇ Á߿伺À» Áõ¸íÇÏ°í ÀÖ´Ù. À¯·´°ú Á߾ӾƽþÆ, Áßµ¿ ÁøÃâÀÇ ±³µÎº¸°¡ µÇ´Â WIN Part¥±¿Í ÇÔ²² »õ·Î¿î ºñÁî´Ï½º È®ÀåÀÇ ±âȸ¸¦ °®±æ ¹Ù¶õ´Ù. º» Àü½Ã °ü·Ã ¼¼ºÎ»çÇ× ¹× ¹®ÀÇ »çÇ×Àº µµÀÌÄ¡¸Þ¼¼ Çѱ¹´ëÇ¥ºÎ ¾ÆÀÌÇǾËÀ» ÅëÇØ ¾È³» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. (¹®ÀÇ: Àü½Ã1ÆÀ ±èÁö¿µ »ç¿ø(02-551-7076)



¢º ³»³â 2¿ù MAGIC¼î Âü°¡ ½Åû Á¢¼ö Áß
¸Å³â 2¿ù°ú 8¿ù ¶ó½ºº£°¡½º¿¡¼­ °³ÃֵǴ ºÏ¹Ì ÃÖ´ë ÆмǼî MAGICÀÇ 2013³â 2¿ù Àü½Ã Âü°¡ ½Åû Á¢¼ö°¡ ÇÑâÀÌ´Ù. ÆмǾ÷°è¶ó¸é ´©±¸³ª ÇѹøÂë ¼­º¸°í ½ÍÀº ¹«´ë¸¦ Á¦°øÇÏ´Â MAGICÀº 75³âÀ̶ó´Â Àå´ëÇÑ ¼¼¿ù µ¿¾È ²ÙÁØÇÑ ¼ºÀåÀ» ÀÌ·ç¾î³½ Àü¼¼°è¿¡¼­ °¡Àå ³Î¸® ¾Ë·ÁÁø ÆÐ¼Ç ¹Ú¶÷ȸ·Î, ¶ó½ºº£°¡½ºÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ (LVCC)Àü°ü°ú ¸¸´Þ·¹À̺£ÀÌÈ£ÅÚ(Mandalay Bay) À̺¥Æ®¼¾Å͸¦ ¸ðµÎ »ç¿ëÇÏ´Â ¼¼°è ÃÖ´ë ±Ô¸ðÀÇ Àü½ÃÀÌ´Ù. ¸ÅÁ÷¼î´Â Å©°Ô ³²¼ºº¹(MAGIC), ¿©¼ºº¹(WWD MAGIC), ¼Ò½ÌÁ¸(Sourcing at MAGIC), ºê·£µå ½Å¹ß(FN Platform), ÆнºÆ® ½Å¹ß(Footsteps)·Î Å©°Ô ³ª´©¾îÁ® ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ßÀÇ ÆмǾ÷ü Âü¿©°¡ °¡´ÉÇÏ´Ù. ³»³âµµ MAGIC¼î ÀÏÁ¤Àº 2¿ù 19ÀϺÎÅÍ 21ÀÏ(¼Ò½ÌÀº 18ÀϺÎÅÍ 21ÀÏ)¿¡ °³ÃֵȴÙ. ¹ÌÁÖ ÆмǽÃÀå¿¡ ÁøÃâÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ¿ª·® ÀÖ´Â Çѱ¹ ÆмǕ¼¶À¯ ¾÷üµéÀÇ ¸¹Àº Âü¿© ¹Ù¶õ´Ù. (¹®ÀÇ: Àü½Ã1ÆÀ ±è¹ÎÁö, judy@ipr.co.kr)



¢º 17°³ ±¹³» ±â¾÷, Áß±¹ Ãà»ê Àü¹® ¹Ú¶÷ȸ ºñºêÂ÷À̳ª Âü°¡!
Ãà»ê Àü¹® ¹Ú¶÷ȸ ºñºê(VIV) ½Ã¸®Áî Áß, ºñºê Â÷À̳ª°¡ Áö³­ 9¿ù 23ÀϺÎÅÍ 25ÀϱîÁö ºÏ°æ ±¹Á¦ Àü½ÃÀå¿¡¼­ °³ÃÖ µÇ¾ú´Ù. ±¹³»¿¡¼­´Â µ¿¹°¾àÇ°Çùȸ°¡ 5°³»ç, Ãæ³²Å×Å©³ëÆÄÅ©¹ÙÀÌ¿À¼¾ÅÍ¿¡¼­ 7°³»ç¸¦ Áö¿øÇØ Çѱ¹°üÀ» ±¸¼ºÇß°í, ±× ¿Ü 5°³ °³º° ¾÷üµéÀÌ Âü°¡Çß´Ù. ¾àÇ° ¹× »ç·á ÷°¡Á¦, ºÎÈ­±â µî ±âÀÚÀç ¾÷üµéÀÌ Áß±¹ ½ÃÀå ÁøÃâÀ» À§ÇØ Âü°¡¸¦ ÇßÀ¸¸ç, ±¼ÁöÀÇ Áß±¹ ¹ÙÀ̾î»Ó ¾Æ´Ï¶ó ÀÌÁýÆ®, ¹æ±Û¶óµ¥½Ã, ½º¸®¶ûÄ« ¹× Áßµ¿ ±¹°¡ÀÇ ¹ÙÀ̾îµéµµ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ¾î ±â´ë ÀÌ»óÀÇ Å« È¿°ú¸¦ º¸¾Ò´Ù.
- µ¿¹°¾àÇ°Çùȸ°ü Âü°¡»ç: À¯´Ï¹ÙÀÌ¿ÀÅ×Å©, Çѵ¿, Á¦ÀϹÙÀÌ¿À, ÄÚ¹ÌÆÊ, ´ëÇÑ´ºÆÊ
- Ãæ³²Å×Å©³ëÆÄÅ©¹ÙÀÌ¿À¼¾ÅÍ°ü Âü°¡»ç: °í·Áºñ¾ØÇÇ, Áø¹ÙÀÌ¿ÀÅØ, HV Bio, ¿¡½º¾¾¾ÆÀÌ, ³ª¶ó¿ø, ¼±¹ÙÀÌ¿À, °øÁÖ´ëÇб³
- °³º° Âü°¡»ç: ÀÎÅÍÈ÷Æ®, ³ì½ÊÀÚ¼öÀǾàÇ°, ¸Æ¼¶¼® GM, ¿ÀÅäÀÏ·º½º, ¼­¿ïÇÁ·ÎÆú¸®½º
Â÷À̳ª¿¡ Âü°¡Çß´ø ¾÷üµéÀº ³»³â 3¿ù ű¹ ¹æÄÛ¿¡¼­ °³ÃÖµÉ ºñºê ´ëÇ¥ Àü½ÃÀÎ ºñºê ¾Æ½Ã¾Æ Âü°¡¿¡ ´ëÇÑ ¹®ÀÇ°¡ ¼âµµÇÏ°í ÀÖ´Ù. (¹®ÀÇ: Àü½Ã2ÆÀ ȲÀ±¾Æ Â÷Àå / 02-551-7096)



¢º ¼¼°è ÃֽŠ¹®±¸ Á¦Ç°µéÀÇ ÃàÁ¦ - 2013 È«Äá±¹Á¦¹®±¸¹Ú¶÷ȸ
¿¬Áß Ã³À½À¸·Î ¿­¸®´Â ¹®±¸ ¹Ú¶÷ȸÀÎ ¡®È«Äá±¹Á¦¹®±¸¹Ú¶÷ȸ¡¯°¡ 2013³â 1¿ù 7ÀÏ(¿ù)ºÎÅÍ 10ÀÏ(¸ñ)±îÁö ³ªÈê°£ È«ÄáÁ¾ÇÕÀü½ÃÀå(Hong Kong Convention & Exhibition Centre)¿¡¼­ °³ÃֵȴÙ. 2012³â 17°³ ±¹¿¡¼­ 210°³ ¾÷ü°¡ Âü°¡ÇÏ¿´À¸¸ç, Áß±¹, ´ë¸¸, ű¹¿¡¼­ ±¹°¡°üÀ» ±¸¼ºÇÏ¿´´Ù. ¶ÇÇÑ °¢ ±¹¿¡¼­ 16,000¿©¸íÀÇ ¹ÙÀ̾ Àü½ÃÀåÀ» ¹æ¹®ÇÏ¿© Âü°¡¾÷üµé°úÀÇ ½Éµµ ÀÖ´Â »ó´ãÀ» ÁøÇàÇÏ¿´´Ù. ¿ÃÇØ·Î 13ȸ¸¦ ¸Â´Â º» ¹Ú¶÷ȸ´Â ³ô¾ÆÁö´Â ¾÷ü ¼ö¿ä¿Í ¹ÙÀ̾îÀÇ È£È¯¼ºÀ» ³ôÀ̱â À§ÇØ ±âÁ¸ÀÇ Grand Hall¿¡¼­ È«Äá¿Ï±¸&°ÔÀÓ¹Ú¶÷ȸ¿Í ÀÎÁ¢ÇÑ 5B Hall·Î À̵¿Çϸç, ¾î¸°ÀÌ ¹®±¸¿ëÇ°, ÇпëÇ°, »ç¹«¿ëÇ°, ¼±¹°¿ëÇ° µîÀÇ 8°³ Àü¹® Ä«Å×°í¸®·Î ³ª´©¾î °³ÃֵȴÙ. ¶ÇÇÑ ¼¼°èÀûÀÎ Æ®·£µå¿¡ ¸ÂÃß¾î µðÀÚÀÎ ¹®±¸ ¿ëÇ°°ú ģȯ°æ ¹®±¸¿ëÇ°À» ÁýÁß Á¶¸íÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ Âü°¡¹®ÀÇ´Â È«Äṫ¿ª¹ßÀü±¹ Çѱ¹´ëÇ¥ºÎÀÎ ¾ÆÀÌÇǾËÀ» ÅëÇؼ­ ¾È³» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. (¹®ÀÇ: Àü½Ã2ÆÀ ¾ÈÁ¤¹Î / 02-551-7021 )



¢º È«Äá¼±¹°¿ëÇ°¹Ú¶÷ȸ 2013³â Âü°¡½Åû Á¢¼ö ÁøÇà!
Á¦ 28ȸ¸¦ ¸ÂÀÌÇÏ´Â 2013 È«Äá¼±¹°¿ëÇ°¹Ú¶÷ȸÀÇ 1Â÷ Âü°¡½ÅûÀÌ ³»ÀÏ 10¿ù 12ÀÏ(±Ý¿äÀÏ) ¸¶°¨µÈ´Ù. Áö³­ 9¿ù 26ÀÏ ½ÃÀÛµÈ ¡®Hong Kong Gifts & Premium Fair 2013¡¯ÀÇ Âü°¡½Åû Á¢¼ö°¡ °ü·Ã ¾÷üµéÀÇ ¶ß°Å¿î °ü½É ¼Ó¿¡ ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷, ³»³â¿¡´Â ¿Í zoneÀ» ½Å¼³ÇÏ¿© ¹ÙÀ̾î¿Í ¹æ¹®°´ÀÇ ´Ù¾çÇÑ ´ÏÁ ÃæÁ·½ÃÅ°¸ç ´õ ¸¹Àº º¼°Å¸®¸¦ Á¦°øÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¼±¹°¿ëÇ° ÃÖ°íÀÇ ±ÇÀ§¸¦ ÀÚ¶ûÇÏ´Â È«Äá¼±¹°¿ëÇ°¹Ú¶÷ȸ 2013´Â ³»³â 4¿ù 27ÀϺÎÅÍ 4¿ù 30ÀϱîÁö È«ÄáÁ¾ÇÕÀü½ÃÀå (Hong Kong Convention & Exhibition Center) ¿¡¼­ °³ÃֵȴÙ. 2012³â¿¡´Â 35°³±¹ 4,112°³ÀÇ ¾÷ü°¡ Âü°¡ÇÏ°í Àü ¼¼°è 47,048¸íÀÇ ¹ÙÀ̾ ¹æ¹®ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. ÇöÀç ºü¸£°Ô ºÎ½º°¡ ¸¶°¨µÇ°í ÀÖÀ¸¸ç, »õ·Î¿î ¹«¿ª ÆÇ·Î °³Ã´À» Èñ¸ÁÇÏ´Â ¾÷ü´Â ºÎ½º È®º¸¸¦ À§ÇØ ½ÅûÀ» ¼­µÑ·¯¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. (¹®ÀÇ: Àü½Ã2ÆÀ ±èÁ¤Àº / 02-551-7073)



¢º 2012 È«ÄáÃß°èÀüÀÚ¹Ú¶÷ȸ Çѱ¹Âü°¡¾÷ü ¿ª´ë ÃÖ´ë ±Ô¸ð!

¼¼°è ÃÖ´ë ÀüÀÚ¹Ú¶÷ȸÀÎ È«ÄáÃß°èÀüÀÚ¹Ú¶÷ȸ°¡ 10¿ù 13ÀϺÎÅÍ 16ÀϱîÁö È«ÄáÁ¾ÇÕÀü½ÃÀå¿¡¼­ °³ÃֵȴÙ. Çѱ¹¿¡¼­´Â ÄÚÆ®¶ó, ¼­¿ï»ê¾÷Åë»óÁøÈï¿ø, Çѱ¹¹«¿ªÇùȸ °æ±âÁöºÎ, ÀÎõÁ¤º¸»ê¾÷ÁøÈï¿ø, °æ±âÅ×Å©³ëÆÄÅ©, °í¾çÁö½ÄÁ¤º¸»ê¾÷ÁøÈï¿ø, ±¸¹ÌÀüÀÚÁ¤º¸±â¼ú¿ø, ¼ö¿ø»ó°øȸÀǼÒ, Á¦ÁÖÅ×Å©³ëÆÄÅ©¿¡¼­ ¿ª´ë ÃÖ´ë±Ô¸ðÀÇ Çѱ¹°üÀÌ Çü¼ºµÉ ¿¹Á¤ÀÌ¸ç ¿õÁøÄÚ¿þÀÌ, ûȣ³ªÀ̽º µî °³º°¾÷ü¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¿© 120°³»ç°¡ ¸·¹ÙÁö Âü°¡Áغñ¸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿ÃÇØ 32ȸ¸¦ ¸ÂÀÌÇÏ´Â º» ¹Ú¶÷ȸ´Â 3,500¿©°³ ¾÷ü°¡ Âü°¡, ÇÁ¸®¹Ì¾ö ºê·£µå°üÀÎ Hall of Fame¿¡´Â ¸ðÅä·Î¶ó, Çʸ³½º µî 400¿©°³ÀÇ À¯¸í ºê·£µå°¡ Âü°¡ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. Àü ¼¼°è 6¸¸ ¿©¸íÀÇ ¹ÙÀ̾ ¹æ¹®ÇÒ ¿¹Á¤ÀÎ º» ¹Ú¶÷ȸ¸¦ ÅëÇØ Çѱ¹ÀüÀÚÁ¦Ç° ¼öÃâ¿¡ ¹ÚÂ÷¸¦ °¡Çغ¸±æ ±â´ëÇÑ´Ù. (¹®ÀÇ: Àü½Ã2ÆÀ È«¹Î°æ ´ë¸® / 02-551-7066)









¡Ý ½ÃÀ尳ô´Ü/ÅõÀÚ¼³¸íȸ/ÄÁÆÛ·±½º/¼¼¹Ì³ª



¢º Çѱ¹À°·ùÀ¯Åë¼öÃâÀÔÇùȸ, È«Äá ¼öÃâ±¹ÇöÁöÇÕµ¿ ÇÁ·Î¸ð¼Ç »çÀü ¼³¸íȸ °³ÃÖ

2012³â 10¿ù 5ÀÏ Çѱ¹À°·ù¼öÃâÀÔÇùȸ »ç¿Á¿¡¼­ "È«Äá ¼öÃâ±¹ÇùÁö ÇÕµ¿ÇÁ·Î¸ð¼Ç»ç¾÷" »çÀü ¼³¸íȸ¸¦ °³ÃÖÇÏ¿´´Ù. º» ¼³¸íȸ¿¡´Â ¸ñ¿ìÃÌ, ºÎ°æ¾çµ·, À£¼¶, ÇÑÀÏÆʽº 4°³»ç¿Í Çùȸ °ü°èÀÚ, ¾ÆÀÌÇÇ¾Ë ´ã´çÀÚ°¡ Âü¿©ÇÏ¿´À¸¸ç, »ç¾÷ÁغñÇöȲ ¹× ÁøÇà¿¡ ´ëÇÑ Àû±ØÀûÀÎ ÀÇ°ß±³·ù°¡ ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù. Çѱ¹À°·ùÀ¯Åë¼öÃâÀÔÇùȸ¿¡ ÁÖÃÖÇÏ°í, ¾ÆÀÌÇǾ˿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â º» Çà»ç´Â ¿À´Â 2012³â 11¿ù 29ÀÏ(¸ñ) È«Äá ½¦¶óÅæ È£ÅÚ¿¡¼­ °³ÃÖµÇ¸ç ¼³¸íȸ, ½Ã½Äȸ, ¼öÃâ»ó´ãȸ µî 3°¡Áö Çü½ÄÀ¸·Î ÇÁ·Î±×·¥À» ³ª´©¾î ÁøÇàµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¾ÆÀÌÇǾËÆ÷·³Àº ±Ý¹ø Çà»çÀÇ ¼º°øÀûÀÎ ÁøÇàÀ» À§ÇØ ÃÖ¼±ÀÇ ³ë·ÂÀ» ´Ù ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. (¹®ÀÇ: Áß±¹ÆÀ ÀÌÀ±Èñ ´ë¸®, ±è¿µÁö »ç¿ø / 02-6000-7092, 7094)



¢º È«Äṫ¿ª¹ßÀü±¹ "È«Äá•Áß±¹ ½ÃÀå ÁøÃâ ¼º°øÀü·«¼¼¹Ì³ª" - 11¿ù Á¦ÁÖ¿Í ¼ö¿ø¿¡¼­ °³ÃÖ

È«Äṫ¿ª¹ßÀü±¹¿¡¼­´Â 2012³â 11¿ù 7ÀÏ(¼ö) ¶ó¸¶´ÙÇÁ¶óÀÚ Á¦ÁÖÈ£ÅÚ¿¡¼­, 11¿ù 27ÀÏ(È­) ¼ö¿ø¶ó¸¶´ÙÈ£ÅÚ¿¡¼­ "È«Äá•Áß±¹ ½ÃÀå ÁøÃâ ¼º°øÀü·«¼¼¹Ì³ª"¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù. È«Äá, Áß±¹½ÃÀå¿¡ °ü½ÉÀÖ´Â ±¹³» Áß¼Ò±â¾÷µéÀ» ´ë»óÀ¸·Î Áß±¹ÁøÃâ ƯÈ÷ È«ÄáÀ» °æÀ¯ÇÑ Áß±¹ÁøÃâÀÇ ÀÕÁ¡¿¡ ´ëÇØ ¼Ò°³ÇÏ°í, È«ÄáÀÇ ¹«¿ªÁøÈï±â°üÀÎ È«Äṫ¿ª¹ßÀü±¹ÀÇ À¯•¹«·á ¼­ºñ½º´Â ¹°·Ð ÇØ¿ÜÁøÃâ¿¡ÇÑ À¯¿ëÇÑ Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù.
¡ãÁß±¹½ÃÀå ÁøÃâÀ» À§ÇÑ ¼º°øÀûÀÎ ºñÁî´Ï½º ÆÄÆ®³Ê, È«Äá ¡ãÁß±¹-È«Äá°£ ÀÚÀ¯¹«¿ªÇùÁ¤(CEPA) ¡ãÈ«Äṫ¿ª¹ßÀü±¹ ¼Ò°³ ¹× ¹«¿ª±â¾÷Á¦°ø¼­ºñ½º ¡ãÇؿܽÃÀå ÁøÃâ¿ä·É ¹× Àü½Ãȸ/½ÃÀ尳ô¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ ÁýÁßÀûÀ¸·Î ´Ù·ê °ÍÀÌ¸ç ¶ÇÇÑ È«Äá°ü±¤Ã»¿¡¼­ È«ÄáÀü½Ã Âü°ü½Ã Á¦°øÇÏ´Â ´Ù¾çÇÑ ¼­ºñ½ºµé°ú ij¼¼ÀÌÆä½ÃÇÈ Ç×°ø»çÀÇ ±â¾÷¿ì´ëÇÁ·Î±×·¥À» ¼Ò°³ÇÑ ÈÄ ³×Æ®¿öÅ·À» À§ÇÑ ¿ÀÂùÀÌ ÁøÇàµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
¼±Âø¼ø ¸ðÁýÀÎ °ü°è·Î È«Äá•Áß±¹ ½ÃÀåÁøÃâ¿¡ °ü½É ÀÖ´Â ºÐµéÀº ¼­µÑ·¯ ¿¬¶ô ¹Ù¶õ´Ù. (¹®ÀÇ: ÄÁº¥¼Ç¸¶ÄÉÆÃÆÀ À̾ƶó / 02-551-7097)



¢º ±¸¹ÌÀüÀÚÁ¤º¸±â¼ú¿ø º£Æ®³² ·Îµå¼î

Çؿܸ¶ÄÉÆà Àü¹®±â¾÷ ¾ÆÀÌÇǾ˱׷ìÀº ÇöÀç ±¸¹ÌÀüÀÚÁ¤º¸±â¼ú¿øÀÌ °èȹ ÁßÀÎ 2012 ±¸¹ÌÀüÀÚÁ¤º¸±â¼ú¿ø º£Æ®³² ¼öÃâ·Îµå¼î¡±ÀÇ °æÀïÀÔÂûÀ» Áغñ Áß¿¡ ÀÖ´Ù. À̹ø ·Îµå¼î´Â ȣġ¹Î Á¾ÇÕ ¹Ú¶÷ȸ Âü°¡¿Í ´õºÒ¾î 1:1 ºñÁî´Ï½º ¸ÅĪÀÌ µ¿½Ã¿¡ ÀÌ·ç¾îÁüÀ¸·Î½á °æºÏÁö¿ªÀÇ Áß¼Ò±â¾÷µéÀÇ ÇØ¿Ü ÆÇ·Î °³Ã´¿¡ À־ Å« ½Ã³ÊÁö È¿°ú¸¦ °¡Á® ¿Ã °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó, ȣġ¹Î Á¾ÇÕ ¹Ú¶÷ȸ Çѱ¹ ¿¡ÀÌÀüÆ® ¼öÇà ¹× °ß°íÇÑ ÇöÁö ºñÁî´Ï½º ³×Æ®¿öÅ©¶ó´Â °­Á¡À» Áö´Ï°í ÀÖ´Â ¾ÆÀÌÇÇ¾Ë ±×·ìÀº °æÀïÀÔÂû ¸·¹ÙÁö Áغñ¿¡ ÇÑâÀÌ´Ù. (¹®ÀÇ: ÄÁº¥¼Ç¸¶ÄÉÆÃÆÀ À̺´¾çÂ÷Àå / 02-551-7091)








¡Ý ³»¹æÀλç


¢º ¾Æ½Ã¾Æ ÃÖ´ëÀÇ Á¤º¸Åë½ÅÀü ½Ì°¡Æ÷¸£ Ä¿¹Â´Ð¾Æ½Ã¾Æ ¼¼ÀÏÁî µð·ºÅÍ ¹æÇÑ

½Ì°¡Æ÷¸£ Ä¿¹Â´Ð¾Æ½Ã¾Æ ¼¼ÀÏÁî µð·ºÅÍ Victor WongÀÌ ¿À´Â 2012³â 10¿ù 23ÀϺÎÅÍ 27ÀϱîÁö Çѱ¹À» ¹æÇÑÇÏ¿© ±¹³» ÁÖ¿ä ±â¾÷ ¹× ±â°üµéÀ» ¹æ¹®ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. º» ¹æÇÑÀº ¸Åȸ ´ë±Ô¸ð Âü°¡°¡ ÀÌ·ç¾îÁö´Â ÁÖ¿ä Âü°¡±¹ÀÎ Çѱ¹±â¾÷µéÀÇ Âü°¡¸¦ µ¶·ÁÇÏ°í, ´õ ³ªÀº ¸¶ÄÉÆà Áö¿ø»çÇ×À» ³íÀÇÇÏ°íÀÚ ÀÌ·ç¾î Á³À¸¸ç, ±¹³» ÁÖ¿ä ±â°ü ¹× ¾÷üµéÀ» Á÷Á¢ ¹æ¹®ÇÏ°í ³»³âµµ¿¡µµ Áö¼ÓÀûÀÎ Áö¿ø°ú ÇùÁ¶¸¦ ¿äûÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. º» ¹Ú¶÷ȸ´Â ¾Æ½Ã¾Æ ÃÖ´ëÀÇ Á¤º¸Åë½Å¹Ú¶÷ȸ·Î ¼­³²¾Æ½Ã¾Æ ÁÖ¿ä Á¤º¸Åë½Å»ç¾÷ÀÚ ¹× Á¤ºÎ °ü°èÀÚµéÀÌ ÇÑÀÚ¸®¿¡ ¸ðÀÌ´Â ±¹Á¦Çà»ç·Î °ü·Ã¾÷üµéÀÇ ³ôÀº Àç Âü°¡°¡ ÀÌ·ç¾îÁö°í ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ¹Ì ³»³âµµ °³ÃÖ Àü½Ã¸éÀûÀÇ 70%ÀÌ»óÀÌ ÆǸſϷᰡ µÈ »óÅÂÀÌ´Ù. (¹®ÀÇ: Àü½Ã2ÆÀ À̼öÁø ÆÀÀå/ 02-551-7064)