* ÇöÀçÀ§Ä¡ : Ȩ > °Ô½ÃÆÇ > notice  
   
   
 
 
 
 
 

IPR This Week
ÀÛ¼ºÀÚ :
°ü¸®ÀÚ  ()
ÀÛ¼ºÀÏ :
2014-05-19
Á¶ ȸ :
2775
ÆÄ ÀÏ :
÷ºÎÆÄÀÏ ¾øÀ½



¢º ¹Î°£ KOTRA·Î Àß ¾Ë·ÁÁ® ÀÖÀ¸¸ç Àü½ÃºÐ¾ß¿¡ ÀÖ¾î WAL¤ýMART¸¦ ¸ñÇ¥·Î ÇÏ°í ÀÖ´Â ±¹Á¦ ¸¶ÄÉÆà Àü¹®È¸»ç ¾ÆÀÌÇǾËÆ÷·³(ÁÖ)Àº À̹øÁÖ°£ ´Ù¾çÇÑ ±¹Á¦ ¸¶ÄÉÆà ¾÷¹«¸¦ ÁøÇà ¹× ÁغñÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.





¡Ý ±¹Á¦Àü½Ã/¹Ú¶÷ȸ


¢º Áß±¹ ´ÙÀÌij½ºÆà ¹Ú¶÷ȸ – ÇØ¿Ü Âü°¡»ç ¹× Âü°ü´ÜÀ» À§ÇÑ Æ¯º° ÇýÅà Á¦°ø

Áß±¹ ÁÖÁ¶»ê¾÷Àº Áß±¹ Á¦Á¶¾÷ÀÇ ±Ù°£ÀÌ µÇ´Â »ê¾÷ Áß Çϳª·Î ÃÖ±Ù Áß±¹ Á¤ºÎ´Â ÁÖÁ¶, ±ÝÇü, ¿ëÁ¢, ¿­Ã³¸®, Ç¥¸éó¸® µîÀ» ±âº» »ê¾÷À¸·Î ÁöÁ¤ÇÏ¿© Áö¿øÀ» ¾Æ³¢Áö ¾Ê°í ÀÖ´Ù. ÀÚµ¿Â÷•¸ð¹ÙÀÏ•Àü±âÀüÀÚºÎÇ° µî¿¡ ±¤¹üÀ§ÇÏ°Ô È°¿ëµÇ°í ÀÖ´Â ´ÙÀÌij½ºÆà ±â¼úÀº ¾ÕÀ¸·Î ±× ¼ºÀå°¡´É¼ºÀÌ ´õ¿í ³ôÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÇ¸ç, º» ¹Ú¶÷ȸ´Â Áß±¹ ±â°è°ø¾÷ÇÐȸ(FICMES)ÀÇ ÀüÆøÀûÀÎ Áö¿ø°ú ¼¼°èÀûÀÎ Àü½Ã ÁÖÃÖ»çÀÎ ´º·»¹ö±×¸Þ¼¼(NumbergMess)ÀÇ Àü½Ã ³ëÇÏ¿ì°¡ ´õÇØÁ® Áß±¹ ´ÙÀÌij½ºÆà »ê¾÷¿¡ °¡Àå Å« ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â ±¹Á¦ÀûÀÎ ¹Ú¶÷ȸ·Î ±× Á߿伺À» ÀÎÁ¤¹Þ°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ¿ÃÇØ´Â ÇØ¿Ü Âü°¡¾÷ü¸¦ À§ÇÑ Çؿܱ¹°¡°ü ÆÐÅ°Áö¿Í Âü°ü´ÜÀ» À§ÇÑ Âü°ü ÇÁ·Î±×·¥ Áö¿ø µî ´Ù¾çÇÑ ÇýÅõéÀÌ ÁغñµÇ¾î ÀÖ¾î Áß±¹½ÃÀå ÁøÃâÀ» °èȹÇÏ°í ÀÖ´Â ¾÷ü¿¡°Ô À¯ÀÍÇÑ ±âȸ°¡ µÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù. ºü¸£°Ô ¼ºÀåÇÏ°í ÀÖ´Â Áß±¹ ÁÖÁ¶»ê¾÷ ÁøÃâÀ» À§ÇÑ ÃÖÀûÀÇ Ç÷§Æû, Áß±¹ ´ÙÀÌij½ºÆà ¹Ú¶÷ȸ(CHINA DIECASTING 2014)¿¡¼­ ÃÖÀûÀÇ ºñÁî´Ï½º ±âȸ¸¦ ¿øÇÏ´Â ¾÷üµéÀÇ Àû±ØÀûÀÎ Âü°¡ ¹Ù¶õ´Ù. (¹®ÀÇ: Áß±¹ÆÀ ÀÌÀ±¿Á ´ë¸® / 02-551-7151)



¢º ¼­ºÎ±¹Á¦¹Ú¶÷ȸ, ¿ÃÇØ Ã³À½À¸·Î B2B & B2C·Î ³ª´©¾î °³ÃÖ

Áß±¹ Áß¼­ºÎ ÃÖ´ë ±Ô¸ðÀÇ ±¹Á¦ Á¾ÇÕ ¹«¿ª ¹Ú¶÷ȸÀÎ Áß±¹¼­ºÎ±¹Á¦¹Ú¶÷ȸ°¡ º¸´Ù Àü¹®ÀûÀÎ ¹«¿ª¹Ú¶÷ȸ·Î ÀÚ¸®Àâ±â À§ÇÏ¿© ¿ÃÇØ Ã³À½À¸·Î B2B, B2C·Î ±¸ºÐÇÏ¿© 1±â¿Í 2±â·Î ³ª´©¾î °³ÃֵȴÙ. 1±â (B2B Àü½Ã)´Â 2014.10.23~26ÀϱîÁö 4ÀÏ°£ ÀüÀÚ/IT, ±â°è¼³ºñ, Áß±¹ ¼­ºÎÁö¿ª ÇÕÀÛ°ü ¹× ±¹°¡°üÀ¸·Î ÁøÇàµÇ¾î Àü¹®¹ÙÀ̾ ÀÔÀå °¡´ÉÇϸç 2±â(B2CÀü½Ã)´Â 2014.10.30~11.3ÀϱîÁö 5ÀÏ°£ ¼ÒºñÀç, ÀÇ·ù, ³ó¾÷, °¡±¸ Ç°¸ñÀ¸·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÏ¹Ý °ü¶÷°´ÀÇ Âü°üÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. ¶ÇÇÑ, ¿ÃÇØ¿¡´Â Àç³­¹æÁö ¼³ºñ ¹× °ü·Ã Á¦Ç°°üÀÌ ÃÖÃÊ·Î ½Å¼³µÉ ¿¹Á¤À¸·Î ÁÖÃÖÃø¿¡¼­ ½Å¼³°ü È«º¸¸¦ À§ÇØ ´Ù¾çÇÑ ºÎ´ëÇà»ç¸¦ ¸¶·ÃÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. Áß±¹Àº ¼¼°èÀα¸ÀÇ 19%ÀÌ»óÀ» Â÷ÁöÇÏ°í ÀÖ¾î ¼¼°è¿¡¼­ µÎ ¹ø°·Î Å« ¼öÀÔ±¹À̸ç 2015³â¿¡´Â Áß±¹ÀÌ ¹Ì±¹À» Á¦Ä¡°í ¼¼°è ÃÖ´ëÀÇ ¼öÀÔ½ÃÀåÀ¸·Î ºÎ»óÇÑ´Ù´Â ºÐ¼® °á°úµµ ÀÖ¾î Çʼö ÁøÃâÇØ¾ß ÇÏ´Â ½ÃÀåÀÌ´Ù. Àü½Ã°¡ °³ÃֵǴ ûµÎ½ÃÀåÀº ÀüÀÚ, »ó¾÷, À¯ÅëÀ» ÁýÁß À°¼ºÇÏ°í ÀÖ¾î °ü·Ã ¾÷°è¿¡ ÁøÃâÀÌ À¯¸ÁÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. Àü½Ãȸ Âü°¡¸¦ Èñ¸ÁÇÏ´Â ¾÷ü´Â ¾ÆÀÌÇǾËÀ» ÅëÇØ »ó¼¼ÇÑ ÀڷḦ ¹Þ¾Æº¼ ¼ö ÀÖ´Ù. (¹®ÀÇ: Áß±¹¸¶ÄÉÆÃÆÀ ±èµÎÇö ÆÀÀå / 02-551-7090)



¢º Áß±¹ ÃÖ´ëÀÇ ±Û·Î¹ú ½ÄÇ°¹Ú¶÷ȸ, »óÇؽÄÇ°¹Ú¶÷ȸ(FHC 2014) Âü°¡ Á¢¼ö ½ÃÀÛ!

Áß±¹ ÃÖ´ë ±Ô¸ðÀÇ ±Û·Î¹ú ½ÄÇ°¹Ú¶÷ȸÀÎ »óÇؽÄÇ°¹Ú¶÷ȸ(Food & Hotel China- FHC)°¡ 2014³â 11¿ù 12ÀÏ(¼ö)ºÎÅÍ 14ÀÏ(±Ý) ±îÁö 3ÀÏ°£ »óÇؽű¹Á¦¹Ú¶÷Á߽ɿ¡¼­ °³ÃֵȴÙ. ±Ý³âÀ¸·Î 18ȸ °³ÃÖÀÇ ¿ª»ç¸¦ ÀÚ¶ûÇÏ´Â »óÇؽÄÇ°¹Ú¶÷ȸ¿¡´Â Áö³­ÇØ ±âÁØ 61,000sqmÀÇ ¸éÀû¿¡ 70¿© ±¹°¡¿¡¼­ 1,820°³ ¾÷ü°¡ Âü°¡ÇÏ¿´À¸¸ç, 43°³ ±¹°¡°üÀÌ ±¸¼ºµÇ¾î Àü ¼¼°è ½ÄÇ° Æ®·»µå¸¦ ÇÑ ´«¿¡ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀåÀ» ¿­¾ú´Ù. ¶ÇÇÑ Àü¹®¹ÙÀ̾ ÀÔÀå °¡´ÉÇÑ B2B Àü½Ãȸ·Î ÃÑ 33,893¸íÀÇ Àü¹® ¹ÙÀ̾îµéÀÌ ´Ù³à°¡ ÀÎÅͳ׼ųΠ½ÄÇ°¹Ú¶÷ȸ·Î¼­ÀÇ ¸í¼ºÀ» ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø È®ÀÎÇß´Ù. ¸Å³â ´Ù¾çÇÑ ÇÁ·Î±×·¥µé·Î ¹ÙÀ̾îµéÀÇ À̸ñÀ» ÁýÁß½ÃÅ°´Â º» ¹Ú¶÷ȸ´Â ¿ÃÇØ¿¡µµ ¿ÍÀÎ, À°·ù, Ä¿ÇÇ&Ƽ, ¾ÆÀ̽ºÅ©¸² µîÀ¸·Î Àü¹®È­µÈ Àü½ÃÀå ±¸¼º°ú ´õºÒ¾î ±¹°¡º° ½¦ÇÁ ¿ä¸® °æ¿¬´ëȸ, ¹Ù¸®½ºÅ¸ °æ¿¬´ëȸ, ÇÇÀÚ °æ¿¬´ëȸ µîÀÇ ´Ù¾çÇÑ ºÎ´ëÇà»ç¸¦ Á¦°øÇÏ¿© º¸´Ù ¸¹Àº ¹ÙÀ̾îµéÀÇ Âü°¡¸¦ À¯µµÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ ¹Ú¶÷ȸ¿¡ Âü°¡Çϰųª ¹æ¹®ÇÑ Áß±¹ ¼öÀÔ¾÷ü¿ÍÀÇ Àü¹® »ó´ã±¸¿ªÀ» °³¼³ÇÏ¿© Âü°¡¾÷ü¿Í ¹ÙÀÌ¾î °£ÀÇ ºñÁî´Ï½º »ó´ãÀ» Àû±Ø Áö¿øÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ¿ÃÇØ¿¡µµ º» ¹Ú¶÷ȸ¿¡ ´ëÇÑ Çѱ¹¾÷üµéÀÇ ¿­±â´Â ¶ß°Å¿ö ¹ú½áºÎÅÍ ¸¹Àº ¾÷üµéÀÇ ¹®ÀÇÀüÈ­°¡ ²÷ÀÌÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù. Áß±¹ ½ÄÇ°½ÃÀå °ø·«À» À§ÇÑ °¡Àå È®½ÇÇÑ Áö¸§±æ, »óÇؽÄÇ°¹Ú¶÷ȸ¿¡ ´ëÇÑ ¹®ÀÇ´Â ¾ÆÀÌÇǾ˱׷ìÀ» ÅëÇØ ¾È³» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. (¹®ÀÇ: Áß±¹¸¶ÄÉÆÃÆÀ ±è¿µÁö ´ë¸® / 02-551-7060)



¢º 2014Áß±¹(»óÇØ)±¹Á¦°ø¾÷ÀÚµ¿È­Àü, 7¿ù 31ÀϱîÁö Âü°¡½Åû Á¢¼ö!

Áß±¹(»óÇØ)±¹Á¦°ø¾÷ÀÚµ¿È­ÀüÀº ¼¼°è ÃÖ´ëÀÇ ¹Ú¶÷ȸ Àü¹®ÁÖÃÖ»ç µµÀÌÄ¡¸Þ¼¼°¡ ÁÖÃÖÇÏ´Â Çϳë¹ö»ê¾÷¹Ú¶÷ȸÀÇ ½Ã¸®Áî Àü½ÃȸÀ̸ç, 2014³â 11¿ù 4ÀÏ(È­)ºÎÅÍ 8ÀÏ(Åä)±îÁö 5ÀÏ°£ »óÇؽű¹Á¦¹Ú¶÷Áß½É(SNIEC)¿¡¼­ °³ÃֵȴÙ.Áß±¹ÀÇ ÀÚµ¿È­ ½ÃÀåÀº GDP¼ºÀå¿¡ µû¶ó ¸Å³â 10% ³»¿ÜÀÇ ¼ºÀå·üÀ» º¸ÀÌ°í ÀÖÀ¸¸ç 2015³â¿¡´Â ±× ±Ô¸ð°¡ 752¾ï ´Þ·¯¿¡ À̸¦ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ°í ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ, Áß±¹ ±â°è°ø¾÷Çùȸ¿¡ µû¸£¸é Áß±¹ÀÇ »ê¾÷ÀÚµ¿È­, ±Ý¼Ó°¡°ø, °øÀÛ±â°è, ÃֽŠ»ç¾÷¼³ºñ±â°è Á¦Á¶¾÷ÀÇ ¼ºÀå·üÀº ¸Å³â 10%~18%ÀÇ ¼ºÀå·üÀ» ±â·ÏÇÏ°í ÀÖ´Ù. 2013³â º» Àü½Ãȸ¿¡´Â 503°³»ç°¡ Âü°¡ÇÏ¿´À¸¸ç ±× Áß ¾÷°è ³» ´ë±Ô¸ð ±Û·Î¹ú ±â¾÷ÀÎ ABB, Siemens, Schneider Electric °¡ Âü°¡ÇÏ¿© ±¹Á¦Àû Àü½Ã·Î¼­ÀÇ À§»óÀ» ³ªÅ¸³»¾ú´Ù. º» Àü½Ãȸ´Â ¸Å³â µ¿±â°£ µ¿½Ã °³ÃֵǴ »óÇرݼӰ¡°ø¹Ú¶÷ȸ(MWCS), ¿¡³ÊÁö¼î(ES)¿Í ÇÔ²²75,000sqmÀÇ ´ë±Ô¸ð °ø¾÷¹Ú¶÷ȸ¸¦ °³ÃÖÇÔÀ¸·Î¼­ ³×Æ®¿öÅ©¿Í ´ë¿ÜÈ«º¸¸¦ È®»ê½ÃÅ°´Â ½Ã³ÊÁö È¿°ú¸¦ âÃâÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, Áß±¹ ÀÚµ¿È­½ÃÀå ÁøÃâÀ» À§ÇÑ °æÀï·Â È®º¸ÀÇ ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÏ°í ÀÖ´Ù. º» ¹Ú¶÷ȸ Âü°¡¸¦ ÅëÇØ °Å´ëÇÑ Áß±¹ ½ÃÀå ÁøÃâÀÇ ±³µÎº¸¸¦ ¸¶·ÃÇÔ°ú µ¿½Ã¿¡ Áß±¹ ¹× ¿©·¯ ÇØ¿Ü ¾÷ü¿ÍÀÇ ±â¼úÇù·Â ¹× ÇÕÀÛ µîÀ» ÅëÇØ ¼¼°è½ÃÀåÀ¸·Î »¸¾î³ª°¥ ¼ö ÀÖ´Â ¹ßÆÇÀ» ¸¶·ÃÇÏ±æ ¹Ù¶õ´Ù. (¹®ÀÇ: Áß±¹ÆÀ ¹Ú¼±¿µ / 02-551-7097)



¢º ¾Æ½Ã¾Æ ÃÖ´ë±Ô¸ð, µµÄì°ÔÀÓ¼î 2014

¿ÃÇØ·Î °³ÃÖ 24ÁÖ³âÀ» ¸Â´Â µµÄì°ÔÀÓ¼î´Â À¯·´ ÃÖ´ëÀÇ °ÔÀÓÀü½ÃȸÀÎ ECTS¿Í ¹Ì±¹ÀÇ E3¼î¿Í ÇÔ²² ¼¼°è 3´ë °ÔÀӼ ¼ÓÇÏ´Â ¾Æ½Ã¾Æ ÃÖ´ë ±Ô¸ðÀÇ °ÔÀÓ¼î·Î¼­ ¹ú½áºÎÅÍ Âü°¡¿­±â°¡ ¶ß°Ì´Ù. 2013³âµµ Àü½Ã Âü°ü°´Àº 270,197¸íÀ¸·Î, 2012³âµµÀÇ Âü°ü°´¿¡ ºñÇØ 46,444¸íÀÌ Áõ°¡ÇÏ¿© ¿ª´ë ÃÖ´ë °ü¶÷°´À» ±â·ÏÇßÀ¸¸ç °ÔÀÓ°ü·Ã Á¾»çÀÚ¸¸ÀÌ Âü°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ºñÁî´Ï½ºµ¥ÀÌ(B2B)¿Í ÀϹÝÀεéÀÇ °ü¶÷À» À§ÇÑ ÆÛºí¸¯µ¥ÀÌ(B2C)·Î ³ª´©¾î ÁøÇàµÇ¾î ¾÷ü Á¦Ç° È«º¸¸¦ ±Ø´ëÈ­ ½ÃÄÑÁØ´Ù. ÀϺ» °ÔÀÓ »ê¾÷ÀÇ ¸Å·ÂÀº °Å´ëÇÑ ½ÃÀå ±Ô¸ð·Î¼­, ƯÈ÷ ÀϺ»ÀÇ °ÔÀÓ À¯ÀúµéÀÌ ÄÜÅÙÃ÷¿¡ ¼ÒºñÇÏ´Â ¾×¼ö°¡ »ó´ëÀûÀ¸·Î Å« °ÍÀÌ ½ÃÀå ¼ºÀåÀÇ Å« ¿äÀÎÀ¸·Î ÀÛ¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù. 9¿ù 18ÀϺÎÅÍ 21ÀϱîÁö °³ÃֵǴ TGS 2014¿¡´Â ƯÈ÷ Çѱ¹ÄÜÅÙÃ÷ÁøÈï¿øÀÌ °øµ¿°üÀ» ±¸¼ºÇÏ¿© Çѱ¹ °ÔÀÓ¾÷üµéÀÇ ¼öÃâ ½ÃÀåÀ» È®´ëÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. (¹®ÀÇ: Àü½Ã 1º»ºÎ ÀåÇöÁ¤ / 02-551-7022)



¢º ¼¼°è À¯±â³ó ½ÃÀå, NOPA(¾Æ½Ã¾Æ õ¿¬ À¯±â³ó Á¦Ç° ¹Ú¶÷ȸ)¿¡¼­ °ø·«Çϼ¼¿ä.

¼¼°èÀûÀÎ ¹Ú¶÷ȸ ÁÖÃÖ»ç Diversified Communications°¡ À¯±â³óÁ¦Ç°Àü¹®¹Ú¶÷ȸÀÎ Natural & Organic Product Show¸¦ ¿µ±¹, ½º¿þµ§¿¡ À̾î È«Äá¿¡¼­µµ »õ·Ó°Ô °³ÃÖÇÑ´Ù. Àü¼¼°è À¯±â³ó½ÄÇ° ½ÃÀå ±Ô¸ð´Â 1,025¾ïºÒ·Î, 2011³âºÎÅÍ 2016³â±îÁö 52.6%ÀÇ ¼ºÀåÀÌ ¿¹»óµÇ°í ÀÖÀ¸¸ç, ƯÈ÷ ¾Æ½Ã¾Æ ÅÂÆò¾çÁö¿ª À¯±â³ó½ÄÇ° ¹× À½·á ½ÃÀåÀº ÃÖ±Ù ¸î ³â°£ ±Þ°ÝÈ÷ Áõ°¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ Àü¼¼°è À¯±â³ó »ýÈ°¿ëÇ° ¹× ¹Ì¿ë¿ëÇ°ÀÇ ¼ºÀå¼¼µµ ¿¬°£ 15%ÀÌ»ó Áõ°¡ÇÏ°í ÀÖ¾î, ½ÄÇ°»Ó¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ßÀÇ À¯±â³ó Á¦Ç°ÀÌ ¸¹Àº °ü½ÉÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Â Ãß¼¼ÀÌ´Ù. º» ¹Ú¶÷ȸ´Â ÀÌ °°Àº ¼¼°è À¯±â³ó ½ÃÀåÀÇ Æ®·»µå¿¡ ¸ÂÃç, À¯±â³ó ½ÄÇ°»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ¹Ì¿ë, »ýÈ°, °Ç°­°ú °ü·ÃµÈ ¸ðµç ÀÚ¿¬Ä£È­&À£ºù Á¦Ç°À» ¼±º¸ÀδÙ. Natural Food(½ÄÇ°°ü), Natural Living(¸®ºù°ü), Natural Beauty & Spa(ºäƼ&½ºÆÄ°ü), Health & Nutrition(°Ç°­°ü)µî ÃÑ 4°³ÀÇ ¼½¼ÇÀ¸·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ¾î ½Ç»ýÈ°°ú Á÷°áµÇ´Â ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ßÀÇ Ãµ¿¬ Á¦Ç°À» ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù. Çѱ¹»Ó ¾Æ´Ï¶ó Àü¼¼°èÀûÀ¸·Î ºÒ°í ÀÖ´Â °Ç°­ÇÑ ¿ø·á, °Ç°­ÇÑ Á¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ ³ôÀº °ü½ÉÀ» ¹Ý¿µÇÑ ÀÌ Çà»ç´Â 2014³â 8¿ù 27ÀϺÎÅÍ 29ÀϱîÁö È«ÄáÁ¾ÇÕÀü½ÃÀå HKCEC¿¡¼­ °³ÃֵȴÙ. (¹®ÀÇ: Àü½Ã1º»ºÎ ±è¹ÎÁö ÆÀÀå / 02-551-7077)



¢º ºÎõ»ê¾÷ÁøÈïÀç´Ü 4³â° Àεµ»ê¾÷ÀÚµ¿È­Àü °øµ¿°ü ±¸¼º

¿ÃÇØ ÃÊ ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·ÉÀÇ Àεµ ¹æ¹®À¸·Î ¾ç±¹°£ ±³¿ªÀÌ È®´ëµÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù. ÇÑ-Àεµ Æ÷°ýÀû°æÁ¦µ¿¹ÝÀÚÇùÁ¤(CEPA) ¹ßÈ¿ ÀÌÈÄ ¾ç±¹°£ÀÇ ¹«¿ª·®Àº 55% Áõ°¡µÇ¾úÀ¸¸ç Àεµ¿¡ ÁøÃâÇÑ ±¹³» ȸ»ç°¡ 400¿© °³¿¡ À̸£·¶´Ù. ƯÈ÷ Àεµ ÀÚµ¿È­ »ê¾÷Àº Á¤ºÎÀÇ Àû±ØÀûÀÎ Áö¿øÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î 10%°¡ ³Ñ´Â ¼ºÀå·üÀ» º¸ÀÌ°í ÀÖÀ¸¸ç ±¹³» ÀÚµ¿È­ ¾÷°èµµ Àεµ ½ÃÀåÀ» ºí·ç ¿À¼ÇÀ¸·Î ÀÎÁöÇÏ°í ÀÖ´Ù. 2014³â¿¡µµ ¾î±è¾øÀÌ ºÎõ»ê¾÷ÁøÈïÀç´Ü¿¡¼­ Àεµ»ê¾÷ÀÚµ¿È­Àü¿¡ °øµ¿°üÀ» ±¸¼ºÇÑ´Ù. ºÎõ»ê¾÷ÁøÈïÀç´ÜÀº 2011³âºÎÅÍ 4³â°£ ²ÙÁØÈ÷ ºÎõ¼ÒÀç ¾÷ü¸¦ ´ë»óÀ¸·Î °ü·Ã ¾÷°èÀÇ Àεµ ½ÃÀå ÁøÃâ¿¡ Àû±Ø Áö¿øÇØ¿Ô´Ù. ÀÌ¿¡ °ü·Ã¾÷üÀÇ Àεµ ½ÃÀå ÁøÃâÀÌ º¸´Ù ¿ëÀÌÇØÁ³´Ù. º» ¹Ú¶÷ȸ´Â ¿À´Â 12¿ù 10ÀϺÎÅÍ 13ÀϱîÁö Àεµ, Áß½ÉÁö ´ºµ¨¸®¿¡¼­ °³ÃÖµÉ ¿¹Á¤ÀÌ¸ç »ê¾÷ÀÚµ¿È­Àü°ú ´õºÒ¾î µ¿·ÂÀü´ÞÀü, ¹°·ù¿î¼ÛÀü, Ç¥¸é󸮱â¼úÀü°ú µ¿½Ã °³ÃֵȴÙ. °øµ¿°ü Âü°¡´Â ºÎõ»ê¾÷ÁøÈïÀç´Ü ȨÆäÀÌÁö(www.bipf.or.kr)¿¡¼­ ½ÅûÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. (¹®ÀÇ: Àü½Ã 1º»ºÎ ±èÁ¤Àº / 02-551-7098)



¢º ¼±¹°¿¡ °üÇÑ ¸ðµç °Í, È«Äá¼±¹°¿ëÇ°¹Ú¶÷ȸ 2014¿¡¼­ ¸¸³ª´Ù!

ÇÑ ÀÚ¸®¿¡¼­ ¼±¹°¿¡ °üÇÑ ¸ðµç °ÍÀ» º¼ ¼ö ÀÖ´Â È«Äá¼±¹°¿ëÇ°¹Ú¶÷ȸ°¡ Áö³­ 4¿ù 27ÀÏ(ÀÏ)ºÎÅÍ 30ÀÏ(¼ö)±îÁö ³ªÈê°£ È«ÄáÁ¾ÇÕÀü½ÃÀå¿¡¼­ °³ÃֵǾú´Ù. ¿ÃÇØ·Î 29ȸ°¸¦ ¸ÂÀÌÇÑ È«Äá¼±¹°¿ëÇ°¹Ú¶÷ȸ´Â ¼¼·ÃµÇ°í ¿ì¾ÆÇÑ µðÀÚÀÎÀÇ °í±Þ½º·¯¿î ¼±¹°¿ëÇ°À» º¸¿©ÁÖ´Â 150¿© °³ÀÇ ºê·£µå°¡ ¼±º¸ÀÎ ¡®Hall of Fine Designs¡¯°ú À¯ÇàÀ» ¼±µµÇÏ¸ç °íÇ°°Ý ¼±¹°¿ëÇ°À» º¸¿©ÁØ 774°³ÀÇ ¾÷ü°¡ Âü°¡ÇÑ ¡®World of Gift Idea¡¯°üÀÌ ÁýÁß Á¶¸íµÇ¾ú´Ù. ±×¸®°í 35°³±¹¿¡¼­ 4,136¾÷ü°¡ Âü°¡ÇÏ¿© 51,358¸íÀÇ ¹ÙÀ̾îµé¿¡°Ô ¸¹Àº º¼°Å¸®¸¦ Á¦°øÇÏ¿´´Ù. ¸ÅÇØ ´Ã¾î°¡´Â Âü°¡¾÷ü¿Í ¹æ¹® ¹ÙÀ̾îµé °£ÀÇ È°¹ßÇÑ ºñÁî´Ï½º »ó´ãÀ¸·Î ÀÎÇØ, ¹ú½áºÎÅÍ ³»³â Âü°¡¸¦ Èñ¸ÁÇÏ´Â ¾÷üÀÇ ¹®ÀÇ°¡ À̾îÁö°í ÀÖ´Ù. ³»³â 2015³â 4¿ù 27ÀϺÎÅÍ 30ÀϱîÁö ¿­¸®´Â È«Äá¼±¹°¿ëÇ°¹Ú¶÷ȸ¸¦ ÅëÇØ ÇØ¿Ü ¸¶ÄÉÆà Àü·«ÀÇ ±âȸ Àâ±æ ¹Ù¶õ´Ù¸é, ¾ÆÀÌÇǾËÀ» ÅëÇؼ­ ¾È³» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. (¹®ÀÇ : Àü½Ã2º»ºÎ ±è´ÙÇý / 02-551-7071)



¢º 8°³ Çѱ¹¾÷ü, º£Æ®³² ±â°è ½ÃÀå Ãâ°Ý ¿Ï·á

2014³â 7¿ù 8ÀϺÎÅÍ 11ÀϱîÁö »çÀÌ°ø Àü½Ã ÄÁº¥¼Ç ¼¾ÅÍ(Saigon Exhibition and Convention Center)¿¡¼­ °³ÃֵǴ º£Æ®³² ȣġ¹Î ±â°è¹Ú¶÷ȸ(MTA Vietnam)¿¡ 8°³ Çѱ¹¾÷ü°¡ 177sqm ±Ô¸ð·Î Âü°¡¸¦ È®Á¤ÇÏ¿´´Ù. ¿ÃÇØ´Â º°µµ Çѱ¹°üÀÌ ±¸¼º µÇÁö ¾Ê¾ÒÀ½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í, °³º°¾÷ü Âü°¡ ¼ö¿ä°¡ ³ô¾ÒÀ¸¸ç, À۳⠴ëºñ 33sqm°¡ Áõ°¡ÇÑ ¼öÄ¡ÀÌ´Ù. º» Àü½Ãȸ¿¡´Â µ¶ÀÏ, ÀϺ», ½Ì°¡Æú, ´ë¸¸ µî ´Ù¾çÇÑ ±¹°¡°üÀÌ ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç, TAT machinery, Van Su Loi, OLAS µî º£Æ®³² ÇöÁö ±â°è ¾÷ü »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó MAZAK, TRUMPF, BYSTRONIC, GUEHRING µî ±Û·Î¹ú ±â¾÷µéµµ ´ë°Å Âü°¡ÇÏ¿© ±¹Á¦ÀûÀÎ ¹Ú¶÷ȸ·Î ÀÚ¸®¸Å±è ÇÏ°í ÀÖ´Ù. (¹®ÀÇ: Àü½Ã2º»ºÎ ¹ÚÈ¿Áø ÆÀÀå / 02-551-7095)



¢º ½ÄÇ°ÀÇ ¸ðµç °ÍÀ» ¾Ë°í ½Í´Ù¸é¡¦? È«Äá½ÄÇ°¹Ú¶÷ȸ·Î!

Àü¼¼°è »êÇØÁø¹ÌÀÇ Ç⿬ÀÌ ÆîÃÄÁö´Â ¾Æ½Ã¾Æ ÃÖ´ë ½ÄÇ°¹Ú¶÷ȸÀÎ È«Äá½ÄÇ°¹Ú¶÷ȸ(Hong Kong Food Expo) °¡ 2014³â 8¿ù 14ÀϺÎÅÍ 18ÀÏ ±îÁö È«ÄáÁ¾ÇÕÀü½ÃÀå¿¡¼­ °³ÃֵȴÙ. È«Äá½ÄÇ°¹Ú¶÷ȸ´Â Àü¹® ¹ÙÀ̾ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Â Trade Hall(8/14~16)°ú ´Ù¾çÇÑ ¼ÒºñÀÚ¸¦ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Â Public Hall(8/14~18) ·Î ³ª´µ¾î º¸´Ù ½Ç¿ëÀûÀÎ ºñÁî´Ï½º¸¦ °æÇè ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. 2013³â¿¡´Â 26°³±¹ 1,159°³ ¾÷ü°¡ Àü½Ã Âü°¡ÇÏ¿´À¸¸ç 63°³±¹ 19,668¸íÀÇ Àü¹®¹ÙÀ̾ Æ÷ÇÔÇÏ¿© ÃÑ 429,668¸íÀÌ ¹æ¹® ÇÏ¿´´Ù. È«Äá½ÄÇ°¹Ú¶÷ȸ ±â°£µ¿¾È È«Äá±¹Á¦Â÷¹Ú¶÷ȸ(Hong Kong International Tea Fair)¿Í ÇÑÀÇÇÐ&°Ç°­Á¦Ç°¹Ú¶÷ȸ ¹× ÄÁÆÛ·±½º(International Conference & Exhibition of the Modernization of Chinese Medicine & Health Products), ±×¸®°í ¿ÃÇØ Ã³À½ °³ÃֵǴ ȫÄá¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸ÀϹڶ÷ȸ(Home Delights Expo)°¡ µ¿½Ã¿¡ °³ÃÖµÇ¾î ³× ¹èÀÇ ¼Ò½Ì ±âȸ¸¦ ´©¸± ¼ö ÀÖ´Ù. ¾Æ½Ã¾Æ ÃÖ´ë ½ÄÇ°¹Ú¶÷ȸ¶ó´Â À̸§¿¡ °É¸Â°Ô ¸Å³â 40¸¸ ¸í¿¡ ´ÞÇÏ´Â ¹æ¹®°´ÀÌ È«Äá½ÄÇ°¹Ú¶÷ȸ¸¦ ¹æ¹®ÇÏ¿© ±×¾ß¸»·Î ÀλêÀÎÇظ¦ ÀÌ·é´Ù. ¿£ÅÍÅ×ÀθÕÆ® »ç¾÷¿¡ ÇÑ·ù¿­±â°¡ ½ÄÁö ¾Ê°í ÀÖ´Â ¿äÁò, Á» ´õ ´Ù¾çÇÑ Á¦Ç°±º ¾÷üµéÀÇ Âü°¡·Î ½ÄÇ° ¶ÇÇÑ ÇÑ·ùÀÇ ¹Ù¶÷ÀÌ ¶ß°Ì°Ô ºÒ±â¸¦ ±â´ëÇØ º»´Ù. (¹®ÀÇ: Àü½Ã 2º»ºÎ ÃÖÇýÁ¤ / 02-551-7065)



¢º È«Äá ±¹Á¦ ¹®±¸ ¹Ú¶÷ȸ – Âü°¡¾÷ü ¸ðÁý Áß

Á¦ 15ȸ¸¦ ¸ÂÀÌÇÏ´Â È«Äá ±¹Á¦ ¹®±¸ ¹Ú¶÷ȸ(Hong Kong International Stationery Fair)°¡ ¿À´Â 2015³â 1¿ù 12ÀÏ(¿ù)ºÎÅÍ 15ÀÏ(¸ñ)±îÁö È«ÄáÁ¾ÇÕÀü½ÃÀå¿¡¼­ 4ÀÏ°£ °³ÃֵȴÙ. 2014³â º» ¹Ú¶÷ȸ¿¡´Â, 19°³±¹¿¡¼­ 224°³ÀÇ Âü°¡¾÷ü¿Í 109°³±¹¿¡¼­ 20,276¸í¿¡ ´ÞÇÏ´Â Àü ¼¼°èÀÇ ¹ÙÀ̾ Âü°üÇÏ¿´´Ù. ¹®±¸ »ê¾÷Àº ¸Å³â Æò±Õ 4.5% ÀÌ»óÀÇ °í¼Ó ¼ºÀåÀ» º¸ÀÌ´Â ±Û·Î¹ú »ê¾÷ Áß Çϳª·Î, È«Äá ±¹Á¦ ¹®±¸ ¹Ú¶÷ȸ´Â ±¹³» ¹®±¸ »ê¾÷ÀÇ ±Û·Î¹ú ½ÃÀå ÁøÃâÀÇ ±³µÎº¸°¡ µÉ ÁÁÀº ±âȸ°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù. 2015³â º» ¹Ú¶÷ȸ¿¡¼­´Â ±âÁ¸ÀÇ Àü½Ã Ç°¸ñÀÎ School & Kids, Smart Office, ¹®±¸ ½ÃÀå¿¡¼­ °¡Àå Å« ÆǸŠÁ¡À¯À²À» Â÷ÁöÇÏ´Â Pen & Paper, ÃÖ±Ù µé¾î ±Û·Î¹ú ¹®±¸ »ê¾÷¿¡ ÀÖ¾î ³ôÀº ¼ºÀå·üÀ» º¸ÀÌ´Â Gift Stationery¿Í ´õºÒ¾î ¡°DIY Á¦Ç°¡±À» »õ·Ó°Ô ¼±º¸ÀÏ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¾Æ½Ã¾Æ ÃÖ´ë, ¼¼°è 2À§ÀÇ ±Ô¸ð¸¦ ÀÚ¶ûÇÏ´Â È«Äá ¿Ï±¸ ¹× °ÔÀÓ ¹Ú¶÷ȸ(Hong Kong Toys & Games Fair 2015)¿Í È«ÄáÀ¯¾Æ¿ëÇ°¹Ú¶÷ȸ(Hong Kong Baby Products Fair 2015), È«Äá ±¹Á¦ ¶óÀ̼¾½Ì ¼î(Hong Kong International Licensing Show 2015)°¡ µ¿±â°£ °³ÃÖµÉ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ³×Æ®¿öÅ· ¸®¼Á¼Ç, ¼¼¹Ì³ª µî ¹Ú¶÷ȸ ±â°£ µ¿¾È ´Ù¾çÇÑ ºÎ´ëÇà»çµµ ¸¶·ÃµÇ¾î ÃÖ±Ù ±Û·Î¹ú ½ÃÀå µ¿¾ç¿¡ °üÇÑ À¯°ü »ê¾÷°£ÀÇ Á¤º¸ ±³È¯ ¹× »óÈ£ ¼ÒÅëÀÇ ÀåÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù. (¹®ÀÇ: Àü½Ã 2 º»ºÎ ±èÇöÈ­ / 02-551-7073)



¢º °¡¿ä, µå¶ó¸¶¸¸ ÇÑ·ù? À¯¾Æ¿ëÇ°µµ ÇÑ·ù! 2014 È«ÄáÀ¯¾Æ¿ëÇ°¹Ú¶÷ȸ

¸Å³â ºü¸¥ ¼Óµµ·Î Áõ°¡ÇÏ´Â À¯¾Æ¿ëÇ°½ÃÀå¿¡ ´ëÇÑ °ü½É ¼Ó¿¡¼­ ²ÙÁØÇÑ ¼ºÀåÀ» °ÅµìÇÏ°í ÀÖ´Â ¡®È«ÄáÀ¯¾Æ¿ëÇ° ¹Ú¶÷ȸ¡¯°¡ 2015³â 1¿ù 12ÀÏ(¿ù)ºÎÅÍ 15ÀÏ(¸ñ)±îÁö ³ªÈê°£ È«ÄáÁ¾ÇÕÀü½ÃÀå¿¡¼­ °³ÃֵȴÙ. ¿ÃÇØ·Î 6ȸ¸¦ ¸ÂÀÌ ÇÏ´Â º» ¹Ú¶÷ȸ´Â 2014³â 29°³±¹¿¡¼­ 462°³ ¾÷ü°¡ Âü°¡, 107°³±¹¿¡¼­ 26,461¸íÀÇ ¹ÙÀ̾ Àü½ÃÀåÀ» ¹æ¹®ÇÏ¿© È°¹ßÇÑ »ó´ãÀ» ¹ú¿´´Ù. ¼¼°è °¢±¹ÀÇ À¯¸í ºê·£µå°¡ Âü°¡ÇÏ¿© ¿ì¼öÇÑ Ç°Áú°ú µðÀÚÀÎÀ» °âºñÇÑ Á¦Ç°À» ¼±º¸ÀÌ´Â Brand Name Gallery°üÀ» Æ÷ÇÔ, °¢ Ä«Å×°í¸®º°·Î Àü¹®È­µÈ À¯¾Æ °ü·Ã Á¦Ç° Å׸¶°üÀ» ¸¶·ÃÇÏ¿© Âü°¡»ç¿Í ¹ÙÀÌ¾î ¸ðµÎ¿¡°Ô È¿À²ÀûÀÎ Àü½Ãȯ°æÀ» Á¦°øÇÏ°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ Áö³­ÇØ »õ·Ó°Ô ½Å¼³µÈ Baby Food & Healthcare°üÀ» ÅëÇØ ºÐÀ¯, ÀÌÀ¯½Ä µîÀ» ¼±º¸À̸ç Àü½Ã Ç°¸ñÀ» È®´ëÇØ°¨À¸·Î½á ´õ ¸¹Àº ¹ÙÀ̾îµéÀÇ ½Ã¼±À» »ç·ÎÀâÀ» °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù. Çѱ¹¿¡¼­µµ ºí·ç·¡ºø, Æäµµ¶ó µî ±¹³» À¯¸í À¯¾Æ¿ëÇ° ¾÷üµéÀÌ Âü°¡ÇÏ¿© ¸¹Àº Àα⸦ ²ø¾úÀ¸¸ç, K-POP, µå¶ó¸¶¸¦ ÀÌ¾î ¡°À¯¾Æ¿ëÇ° ÇÑ·ù¡±¸¦ »õ·Ó°Ô À̲ø°í ÀÖ´Ù. º» ¹Ú¶÷ȸ´Â È«Äá¿Ï±¸&°ÔÀÓ¹Ú¶÷ȸ, È«Äá±¹Á¦¹®±¸¹Ú¶÷ȸ, È«Äá±¹Á¦¶óÀ̼¾½Ì¼î¿Í µ¿½Ã °³ÃֵǾî À¯°ü ¹ÙÀ̾î¿ÍÀÇ »óÈ£ ȣȯÀ» ÅëÇÑ ³ôÀº »ó´ã ¼º°ú ¶ÇÇÑ ±â´ëµÈ´Ù. ¡°2015 È«ÄáÀ¯¾Æ¿ëÇ°¹Ú¶÷ȸ¡±¿¡ Âü°¡ÇϽþî ÃÖ»óÀÇ ºñÁî´Ï½º ÆÄÆ®³Ê¿ÍÀÇ ¸¸³²À» ÅëÇØ ÇؿܽÃÀå ÁøÃâ È°·Î¸¦ ¼º°øÀûÀ¸·Î °³Ã´ÇϽñ⠹ٶõ´Ù. (¹®ÀÇ: Àü½Ã 2º»ºÎ ¾ÈÁ¤¹Î / 02-551-7021)



¢º µ¿³²¾Æ ¸¶Áö¸· ±âȸÀÇ ¶¥-¹Ì¾á¸¶ Ãà»ê ¹Ú¶÷ȸ

µ¿³²¾Æ ¸¶Áö¸· ±âȸÀÇ ¶¥À̶ó ºÒ¸®´Â ¹Ì¾á¸¶¿¡¼­ Àϵ¦½º Ãà»ê Àü¹® ¹Ú¶÷ȸ°¡ 10¿ù 7ÀÏ(È­)ºÎÅÍ 10ÀÏ(±Ý)±îÁö ¾ç°ï¿¡¼­ °³ÃֵȴÙ. 7ÀϺÎÅÍ 8ÀϱîÁö´Â ¾ç°ï¿¡¼­ Àü½ÃÂü°¡°¡ ÀÌ·ç¾îÁö°í, ¸¶Áö¸· 10ÀÏÀº ¸¸´Þ·¹ÀÌ¿¡¼­ ÄÁÆÛ·±½º ¹× ºñÁî´Ï½º ¸ÅĪ ÇüÅ·ΠÁøÇàµÉ ¿¹Á¤À̾ ½Ç¿ëÀûÀÎ ºñÁî´Ï½º ±âȸ âÃâÀÌ ±â´ëµÈ´Ù. º» ¹Ú¶÷ȸ´Â ¿ÃÇØ 3ȸ°¸¦ ¸ÂÀÌÇϸç ÀÛ³â 50°³»ç°¡ Âü°¡ 13°³±¹ 1,513¸íÀÇ ¹ÙÀ̾ º» ¹Ú¶÷ȸ¸¦ ¹æ¹®ÇÏ¿´À¸¸ç ÀÌ´Â À۳⠴ëºñ 300% Áõ°¡ ¼öÄ¡¸¦ ±â·ÏÇÏ¿´´Ù. ÇöÀç Çѱ¹µ¿¹°¾àÇ°Çùȸ¿¡¼­ Çѱ¹°ü ±¸¼ºÀ» ¿¹Á¤ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç 7¿ù 1ÀϱîÁö ½Åû ¿Ï·á ½Ã Á¶±âÇÒÀÎÇýÅÃÀÌ ÁÖ¾îÁö´Ï Âü°¡¸¦ ¿øÇÏ´Â ¾÷ü´Â ¾ÆÀÌÇǾ˷Π¹®ÀÇÇÏ±æ ¹Ù¶õ´Ù. (¹®ÀÇ: Àü½Ã2º»ºÎ È«¹Î°æ °úÀå/ 02-551-7066)







¡Ý ½ÃÀ尳ô´Ü / ÅõÀÚ¼³¸íȸ / ÄÁÆÛ·±½º / ¼¼¹Ì³ª

¢º ÇؿܽÃÀ尳ô ¼º°øÀü·« ¼¼¹Ì³ª, ±¹Á¦ ±³·ù¿Í ÇØ¾ç ¹®È­ÀÇ Á߽ɵµ½Ã °æºÏ Æ÷Ç×¼­ °³ÃÖ

Çѱ¹°ú È«Äá∙Áß±¹°£ »óÈ£ ¹«¿ª ÁõÁøÀ» À§ÇØ ³ë·ÂÇÏ´Â È«Äṫ¿ª¹ßÀü±¹Àº Æ÷Ç×»ó°øȸÀÇ¼Ò¿Í °øµ¿ÁÖÃÖ·Î ¿À´Â 5¿ù 29ÀÏ(¸ñ), °æ»óºÏµµ Æ÷Ç× ÇʷνºÈ£ÅÚ¿¡¼­ ¡®ÇؿܽÃÀ尳ô ¼º°øÀü·« ¼¼¹Ì³ª(ºÎÁ¦: È«Äá∙Áß±¹½ÃÀå ÁøÃâ)¡¯¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù. Áö³­ ÇØ, °æ»óºÏµµÀÇ ¼öÃâ½ÇÀûÀº 537¾ï ´Þ·¯·Î Àü³âµµ¿¡ ºñÇØ 3.2% Áõ°¡ÇÏ¿´À¸¸ç, Çѱ¹ ÃÑ ¼öÃâ¾×ÀÇ 9.6%¸¦ Â÷ÁöÇÏ°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ´ë Áß±¹ ¼öÃâ¾×Àº 145¾ï ´Þ·¯·Î½á °æ»óºÏµµ ¼öÃâ½ÃÀåÀÇ ¾à 28%¸¦ Â÷ÁöÇÑ´Ù. ÀÌ¿¡ º» ¼¼¹Ì³ª¿¡¼­´Â È«Äá°ú Áß±¹½ÃÀå¿¡ °ü½ÉÀÖ´Â °æºÏ ¼ÒÀç Áß¼Ò±â¾÷µé¿¡°Ô ¡âÁß±¹∙È«ÄáÀÇ ÃֽŠ°æÁ¦ µ¿Çâ, ¡âÈ«ÄáÀ» °æÀ¯ÇÑ Áß±¹ ÁøÃâÀÇ ÀÌÁ¡, ¡âÇؿܽÃÀå ÁøÃâ ¿ä·É, ÇØ¿ÜÀü½Ã Àü·« ¹æ¹ý ¹× ¼º°ø»ç·Ê, ¡âÈ«Äṫ¿ª¹ßÀü±¹ Á¦°ø ¼­ºñ½º µîÀÇ À¯ÀÍÇÑ Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¼¼¹Ì³ª ÈÄ ³×Æ®¿öÅ· ¿ÀÂù¿¡¼­´Â µµ³» À¯°ü±â°ü ¹× °ü·Ã ±â¾÷µéÀÇ ¼öÃâÀÔ ³ëÇÏ¿ì ¹× Á¤º¸ ±³·ùÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¸¶·ÃµÈ´Ù. ¿ÀÂùÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ¼¼¹Ì³ª Âü°¡ºñ´Â ¹«·áÀ̸ç, ÇؿܽÃÀå ÁøÃâÀÇ ±âȸ¸¦ ¸ð»ö ÁßÀÎ °æºÏÁö¿ª ±â¾÷ÀεéÀÇ ¸¹Àº °ü½ÉÀ» ¹Ù¶õ´Ù. (¹®ÀÇ : ÄÁº¥¼Ç¸¶ÄÉÆú»ºÎ °íÁÖÈñ / 02-551-7093)